Mise en valeur du patrimoine culturel et historique des Acadiennes et Acadiens de la Nouvelle-Écosse

English Text Follows

Pointe-de-l'Église (N.-É.), le 18 juillet 2019 – L'équipe du Centre acadien (CA) est fière de lancer le projet « Mise en valeur du patrimoine culturel et historique des Acadiennes et Acadiens de la Nouvelle-Écosse ». La première phase de ce projet permettra de publier une cinquantaine de nouveaux textes destinés au grand public sur diverses plateformes en ligne, dont les Capsules acadiennes du CA, le site Sentier Acadie historique de la FANE et le site et l'application mobile de Historic Nova Scotia.

« Le projet a pour objectif d'offrir du contenu de qualité qui porte sur le patrimoine et la culture acadienne pour des applications en recherche, en éducation et en tourisme. La phase 1 du projet mise uniquement sur les régions de la Baie-Sainte-Marie et de Par-en-Bas, mais nous espérons pouvoir développer d'autres partenariats avec les autres régions acadiennes de la Nouvelle-Écosse dans les mois à venir. » 

- Stéphanie St-Pierre, responsable du projet et coordonnatrice par intérim du Centre acadien.

Quatre assistantes de recherche travaillent sur le projet cet été grâce à l'appui du programme Jeunesse Canada au travail. Sa contribution s'élève à plus de 18 000 $. Les municipalités de Clare et d'Argyle fournissent également chacune une contribution financière de plus de 7 000 $. 

« La municipalité de Clare est fière d'appuyer ce projet innovateur qui unit la richesse de notre passé et la technologie d'aujourd'hui. Nous sommes reconnaissants envers le Centre acadien et Historic Nova Scotia, qui constatent l'importance de protéger notre identité acadienne tout en partageant nos histoires avec de nouveaux publics. » 

- Ronnie LeBlanc, préfet de la municipalité de Clare.

«  Compte tenu du fait que le Sud-Ouest de la Nouvelle-Écosse (#CLARGYLE) sera hôte du Congrès mondial acadien en 2024, c'est l'occasion parfaite de faire rayonner notre patrimoine culturel et historique sur une variété de plateformes numériques. Nous sommes ravis d'appuyer ce projet.  » 

- Danny Muise, préfet de la Municipalité d'Argyle.

Ce projet offre une expérience de travail unique pour les assistantes de recherche qui participent activement à l'élaboration des partenariats. Les assistantes de recherche Taylor Aymar, Ramona Blinn, Manuela Leka et Océane Nyela, sont jumelées à des établissements ou des associations avec qui elles développent ou adaptent du contenu. Les assistantes adaptent aussi les textes des panneaux du circuit touristique « Excursions acadiennes » des deux municipalités afin de les rendre accessibles sur le Web et sur l'application mobile de Historic Nova Scotia.

« C'est un projet de collaboration et de partenariats — dont un partenariat important avec le Musée des Acadiens des Pubnicos — qui permet au CA d'offrir un appui en ressources humaines. Notre entente avec Historic Nova Scotia (HNS) est vraiment gagnant-gagnant. HNS offre une plateforme avec application mobile conçue pour mettre en valeur des ressources et des documents des centres d'archives partout dans la province. Le CA y joue un rôle de liaison, permettant au projet et à ses partenaires d'augmenter leur visibilité sur le Web et par la même occasion, HNS augmente son contenu acadien et francophone ! » ajoute Stéphanie St-Pierre.

Tout le monde est invité à partager leurs idées lors des séances suivantes :

Pour de plus amples renseignements au sujet du projet, ou pour proposer des événements historiques ou des sites patrimoniaux que le projet pourrait mettre en valeur, veuillez communiquer avec le Centre acadien par courriel () ou par téléphone en composant le 902-769-2114 (poste 7340).

Merci à nos partenaires et collaborateurs :

Municipalité d'Argyle
Municipalité de Clare
Historic Nova Scotia
Musée des Acadiens des Pubnicos
Village historique acadien
Société historique acadienne de la Baie Sainte-Marie
Musée de l'Église Sainte-Marie
Argyle Township Court House and Archives
Société acadienne de Clare
Conseil acadien de Par-en-Bas
Fédération acadienne de la Nouvelle-Écosse

À propos de l'Université Sainte-Anne

L'Université Sainte-Anne, la seule université francophone en Nouvelle-Écosse, offre des programmes d'études universitaires et collégiales ainsi que des programmes d'immersion et de formation sur mesure en français langue seconde. Reconnue pour l'excellence de ses programmes et son milieu de vie unique et exceptionnel, elle offre des occasions d'apprentissage expérientiel favorisant l'engagement et la réussite des étudiants et un contexte favorable à l'établissement d'une culture d'excellence en recherche et en développement. Résolument ancrée dans son milieu, elle est un partenaire de choix pour accroître la vitalité des régions entourant ses campus et de l'Acadie de la Nouvelle-Écosse dans son ensemble.

Pour plus d'information   

Rachelle LeBlanc, Directrice des communications et du marketing
Université Sainte-Anne
Tél. : 902-769-2114 poste 7222
Courriel :

 

The Historic and Cultural Heritage of Acadians from Nova Scotia Highlighted Through Partnerships

Church Point (NS), July 18, 2019 – The team at Université Sainte-Anne's Centre acadien (CA) is proud to launch the “Acadian heritage, culture and history” project. The first phase of this project is to publish approximately fifty new texts intended for the general public on various online platforms, including the CA's Capsules acadiennes, the FANE's Acadia Historic Trail and Historic Nova Scotia's website and mobile application.

“The project's goal is to offer high-quality content on Acadian heritage and culture for applications in research, education and tourism. The sole focus of phase 1 of the project is the regions of Clare and Argyle, and we hope to develop additional partnerships with Nova Scotia's other Acadian regions in the coming months.” 

- Stéphanie St-Pierre, project manager and interim coordinator of the Centre acadien.

This summer, four research assistants are working on the project thanks to the support of the Young Canada Works program, whose contribution amounts to over $18,000. The Municipalities of Clare and Argyle are also each making a financial contribution of over $7,000.

“The Municipality of Clare is proud to support this innovative project that bridges the riches of our past with present-day technology. We are grateful to the Centre acadien and to Historic Nova Scotia for recognizing the value of preserving our Acadian identity and of sharing our stories with new audiences.” 

- Ronnie LeBlanc, Warden for the Municipality of Clare

“Given that South West Nova (#CLARGYLE) will host the Congrès mondial acadien in 2024, the timing is perfect to ensure that our historic and cultural heritage is available on a variety of online platforms. We are happy to support this project.” 

- Danny Muise, Warden for the Municipality of Argyle.

This project provides unique work experience for the research assistants who are actively participating in preparing partnerships. Research assistants Taylor Aymar, Ramona Blinn, Manuela Leka and Océane Nyel are matched with institutions or associations with whom they develop or adapt content. The assistants also adapt the texts on the signs for the “Excursions acadiennes” tourism circuit of both municipalities to make them accessible via Historic Nova Scotia's website and mobile application.

“Thanks to this collaborative and partnership-driven project, which includes a major partnership with the Musée des Acadiens des Pubnicos, the CA is able to provide human resources support. Our agreement with Historic Nova Scotia (HNS) is truly win-win. HNS provides a platform with a mobile application designed to highlight resources and documents of archival centres throughout the province. The CA plays a liaison role that enables the project and its partners to increase their Internet visibility and at the same time, HNS increases its Acadian and French-language content!” adds Stéphanie St-Pierre.

The following events (French only) are open to anyone who wishes to share their ideas:

For more information about the project, or to propose historic events or heritage sites that the project could highlight, please contact the Centre acadien by e-mail () or by telephone at (902) 769-2114 (extension 7340).

Thanks to our Partners and Colleagues:

Municipality of Argyle
Municipality of Clare
Historic Nova Scotia
Musée des Acadiens des Pubnicos
Village historique acadien de la Nouvelle-Écosse
Société historique acadienne de la Baie Sainte-Marie
Musée de l'Église Sainte-Marie
Argyle Township Court House and Archives
Société acadienne de Clare
Conseil acadien de Par-en-Bas
Fédération acadienne de la Nouvelle-Écosse

About Université Sainte-Anne

Université Sainte-Anne, the only French language post-secondary institution in Nova Scotia, offers university and college-level courses as well as a French immersion program and customized training in French as a second language. Recognized for its excellent programs as well as its unique and exceptional living environment, Sainte-Anne offers experiential learning opportunities that promote student engagement and success, and an atmosphere which encourages a culture of excellence in research and development. Solidly established in its community, Université Sainte-Anne is a partner of choice for all those who wish to strengthen the vitality of the regions surrounding its 5 campuses as well as all of Acadie throughout Nova Scotia.

For more information     

Rachelle LeBlanc, Director of Communications and Marketing
Université Sainte-Anne
Tel.: 902-769-2114 Extension 7222
Email: